Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
Elle s'est mise à faire les yeux doux à Mike,
il est devenu tout rouge.
Elle avait 80 ans !
Ed, on roule depuis 30 mn, j'ai mal au coeur.
Je l'ai. C'est la prochaine.
C'est joli. C'est quoi comme bois ?
Du Jichimu. Du bois ''aile de poulet''.
Quand tu en as marre, tu le manges.
J'y crois pas.
Oh non !
Je vais lui parler.
De quoi tu parles ?
Elle est folle.
Retournez dans la voiture.
Fous-lui la paix !
Yo, deux cigarettes.
On vend pas à l'unité et t'as pas l'âge. Dégage.
lls ne sont pas chez eux.
- Allez, j'ai le fric. - Garde-le pour tes études. Dehors !
Regarde comme c'est adorable.
Regarde celui-là, avec les petits coeurs.
Lâchez ça. Que faites-vous ?
La fille a pris deux balles. Ni sac, ni pièce d'identité, ni témoins.
Des douilles de calibre 22.
- Sept agressions en un mois. - On est ici pour ça.
- Le mec est au Bellevue ? - Une balle à l'épaule.
Michael Pike. ll vit à trois rues d'ici. Retrouvé inconscient.
La balle s'est aplatie, il devait être par terre.
MP, Michael Pike. Sans doute sa petite amie.
- Elle a bu quelques verres. - Comme M. Pike.
Fouillez toutes les bennes et les égouts pour une arme et un sac.
Quelqu'un a déchiré les affiches.
Peut-être le tueur, en attendant sa proie.
La fille tourne au coin de la rue...
le tueur ne voit pas le petit ami,
il l'agresse.
Elle ne lui donne pas son sac et il la descend.
Elle avance toute seule, avec son copain 1 0 mètres derrière ?
Tu parles d'une balade en amoureux.
Dana regardait la boutique pour bébés.
Des gens sont arrivés derrière nous et elle a dit : ''Que faites-vous ?''
Et il lui a tiré dessus.
ll lui a tiré dessus.
Vous avez pu voir ces gens ?
Non.
Le tireur portait une capuche.
J'ai voulu l'aider, mais je suis tombé.
On peut appeler quelqu'un ? Votre famille ou un ami ?
Ma famille est à San Diego.
Appelez mon ami Ed. Son numéro est dans mon portefeuille.
Toutes nos condoléances, M. Pike.
Vous écrivez des sous-titres ?
Pour les malentendants.
Je suis aussi acteur. J'ai rencontré Dana aux cours.
Quand le meurtrier lui a tiré dessus...
vous vous trouviez loin d'elle ?
J'ai sorti la bague, je pensais à ce que j'allais dire.
Vous alliez faire votre demande ?
Désolés, mais nous n'avons trouvé aucune bague.
Vous l'aviez déjà sortie ailleurs ?
Juste une fois. Un peu avant de sortir du bar.
J'attendais Dana et c'est là que j'ai décidé de lui demander.
lls étaient assis ici. lls viennent tous les vendredis.
Vous n'avez remarqué personne près d'eux ?
Un jeune hispanique, en veste de cuir avec une capuche.
ll y avait une fille avec lui, une Black avec un filet à cheveux.
Rien remarqué d'autre ? Des tatouages, des bijoux ?
Non, mais sa main était rouge et couverte de crème.
Je l'ai vu quand elle a pris des cacahouètes.
Un filet à cheveux ?
Une brûlure ? Elle travaille dans une cuisine.
Qu'y a-t-il dans le coin ?
Une petite pâtisserie. lls engagent des gosses.
Je leur ai déjà dit. Je l'ai trouvée dans la rue.
Tais-toi. Elle ne répond plus à vos questions.
La fille a 1 5 ans. Tant que sa mère interviendra,
on n'en tirera rien.
Emmène-la pour des photos et des empreintes.
Margie, on a besoin de prendre des photos et vos empreintes.
- N'oubliez pas votre soda. - Merci, madame.
Pas facile d'élever une fille.
J'en ai élevé trois.
Les voilà il y a quelques années.
Celle-là, c'est notre sauvageonne.
Je priais pour que quelqu'un écarte les mauvaises influences dans sa vie.
Votre fille est une bonne élève. Elle travaille à mi-temps.
On ne la croit pas mêlée à ce qui s'est passé.
Mais il y a une mauvaise influence, un garçon qui l'impressionne.
ll l'a déjà entraînée dans des ennuis et ce n'est que le début.
ll pourrait la convaincre de fuguer.
Mais si nous savions qui c'est et où le trouver,
on pourrait l'extraire de la vie de votre fille comme une dent cariée.
Diego n'est pas ici, il est parti.
ll n'a pas dû aller loin sans sa console et son inhalateur.
Votre petit-fils apprécie que l'appartement soit bien rangé ?
Sauf pour ces coussins. On voit les fermetures éclair.
J'ai rien fait, j'ai rien fait !
Ce n'est pas l'idéal pour entamer une conversation.
Qu'y a-t-il là-dedans ? Une bague ?
Des pastilles à la menthe.
Où est-elle ? Vous avez avalé la bague ?
Vous êtes un drôle de numéro, Diego.
Écoutez-moi, la bague est une marquise.
Les bords sont de vraies scies. Elle va vous éventrer.
La seule solution, c'est de vous faire un lavage d'estomac.
- Je n'ai pas de bague. - Non ?
Dans ce cas, restez ici pendant qu'on fouille.
D'accord. J'ai avalé la bague, mais j'ai tué personne.
- Quelqu'un de votre bande ? - Non.
J'ai vu le gars avec la bague. On voulait la lui voler.
Mais au coin, un type s'en est pris à la fille.
Qui ?
J'en sais rien, il a tiré et s'est barré.
ll a laissé la bague et le sac et on les a pris.
Où est le sac ?
Dans une poubelle du parc, une balle l'a troué.
A quoi ressemblait le tueur ?
ll avait une capuche, je n'ai pas vu sa tête.
ll avait un problème au pied droit, il boitait.
Elle a crié : ''Que faites-vous ?''
Et il lui a tiré dessus.
J'essaie de ne pas détester cet homme,
c'est ce que Dana aurait souhaité.
Michael Pike allait demander la main de Dana Candon
quand elle a été abattue par un voleur dans une rue du Lower East Side.
C'est incroyable, ton ex qui se fait tirer dessus dans la rue.
Tu n'étais pas au courant ?
On ne s'est plus vus depuis un bail.
Vous aviez raison pour les plumes.
La balle a traversé le manteau
et a poussé les plumes dans le sac.
Elle portait son sac à l'intérieur de son manteau pour le protéger.
ll est tombé par terre après qu'elle a été touchée.
Le tueur n'a pas pu voir le sac.
Pour lui, elle n'avait pas de sac, mais il l'a quand même descendue.
Alors qu'elle allait se fiancer.
L'éternelle fiancée.
Le dernier petit ami de Dana est retourné au Colorado.
Que se passe-t-il ? Les journaux parlent de jeunes voleurs.
lls étaient là, mais on ne croit pas qu'ils ont tiré.
Et vous, Mike ? Quelqu'un vous en veut ?
- Je ne veux pas qu'elle ait d'ennuis. - Elle ?
Une autre que vous fréquentiez ?
ll n'y avait que Dana. Je parle de mon ex, Kelly.
- Son nom de famille ? - Kelly West.
Elle est venue de San Diego avec Ed et moi il y a trois ans.
On est sortis ensemble longtemps. La rupture a été difficile.
Vous bougez vos lèvres. Vous répétez avant de parler ?
Je fais ça quand j'essaie de me souvenir de mon texte.
Pourquoi vous en souvenir ? Vous avez un truc à cacher sur Kelly ?
Elle ne peut pas avoir fait ça.
A quand remonte votre dernier contact ?
Le week-end dernier, on a été à Flushing et elle était là.
Elle vous a suivis ? C'est déjà arrivé ?
Quelques fois.
Elle vous harcelait. Vous avez porté plainte ?
Ed m'a convaincu de porter plainte, le policier a dit qu'il lui parlerait.
Je lui ai dit que si elle continuait, elle serait arrêtée
et que Mike et Dana allaient vivre ensemble.
Je n'aurais peut-être pas dû lui dire.
Ce que je peux être con.
Elle l'aurait découvert un jour ou l'autre.
Si vous voulez fumer, ne vous gênez pas.
Non, je ne fume plus.
Le filtre est pincé.
C'est pour un rôle sur lequel je travaille.
Encore un acteur.
Kelly a déjà menacé Mike ou Dana ?
Non, mais elle travaille au Nightcritters sur Delancey.
Je vais voir Mike dans sa chambre.
J'ai terminé mon service à 1 h.
Si j'avais su qu'il me fallait un alibi, j'aurais ramené un loser.
Mlle West, changez d'attitude.
Je sais où vous voulez en venir, je ne harcelais pas Mike.
Vous l'étouffiez.
On a parlé à l'inspecteur qui a pris la plainte :
cinq incidents différents, avec témoins.
Des coïïncidences.
Quand Mike m'a envoyé un flic, j'ai contacté un avocat.
ll m'a dit que la prochaine fois, je devais lui remettre ça.
Bien vu, l'élément de surprise.
L'usure sur les talons...
Son talon part vers l'extérieur quand elle court.
Elle doit avoir des ampoules.
- Kelly court souvent ? - Du cross, tous les week-ends.
Et après, elle est ici debout 1 2 h d'affilée.
- Elle se plaint d'ampoules ? - Tous les jours.
- Et vendredi soir ? - Oui, elle pouvait à peine marcher.
Ça suffit pour un mandat de perquisition.
Rien dans son appartement. Ni arme, ni munition, ni capuche.
Beaucoup de matériel photo et ceci.
Elle fait une fixation.
- J'adore celle-là. - On dirait le parc Harriman.
- Mon père nous y emmenait promener. - Elle prend le cross au sérieux.
Des pointes pour toutes sortes de terrain.
Des cartes topographiques de cinq ou six parcs.
J'ai des tickets de parking.
Des billets d'entrée pour les parcs.
Tu ferais quoi après avoir tué la copine de ton ex ?
Une randonnée ?
Un billet d'entrée pour le parc Harriman. 8 h 20 samedi.
Le parc Harriman fait 1 9 000 hectares.
Plus qu'assez pour cacher une arme.
Des trésors. A quand remonte ta dernière chasse aux trésors ?
Jamais.
Le geocaching.
Les joueurs planquent une cache contenant un trésor et un livre de bord.
lls mettent les coordonnées GPS sur lnternet avec un indice.
Le joueur qui trouve la cache échange le trésor contre un autre
et signe le livre de bord.
- Le trésor qu'elle a trouvé. - Et ce qu'elle laisse.
Des caches dans le parc Harriman ?
Plus d'une trentaine.
ll va falloir deviner celles qu'elle a trouvées.
La dernière note que Kelly a écrite.
''Pont.''
Si c'est la réponse, il faut trouver l'énigme qui correspond.
''Une face qui ne voit pas, des bras qui ne portent pas.''
Une horloge.
Là. ''Petit chez le dentiste.''
Un pont.
C'est là.
Attention aux tiques.
C'est à elle.
Elle a signé samedi, il y a deux semaines.
Par ici.
Des traces. Quelqu'un a dérapé ici.
Cette pierre a été retournée.
Très bien, creusez.
Notre capuche noire.
Ça, c'est un trésor.
Randonnées et chasses au trésor. La belle affaire !
C'était enterré à moins de 30 m de sa dernière cache.
Quelqu'un d'autre a pu l'enterrer.
L'arme qui a tué la fiancée de l'homme qu'elle harcelait.
- Je ne l'ai jamais suivi ! - L'homme qui l'obsédait.
Qui m'obsédait ? Vous plaisantez ?
C'est quoi, ça ?
Mike, Mike, Mike...
C'est pour son book.
Je prenais des photos d'acteurs et de plateaux de tournage.
Voilà ce qui m'obsède aujourd'hui.
La nature. Quand j'ai arrêté de le prendre en photo,
Mike m'a dit que je ne voulais pas l'aider à réaliser ses rêves.
- C'est là qu'il vous a plaquée ? - Non, c'est moi.
Je l'ai surpris à me tromper avec Dana.
- Je l'ai plaqué. - L'interrogatoire est terminé.
Son avocat a raison, il nous faut la relier à l'arme.
La balistique pourra peut-être remonter au propriétaire.
Elle se défend malgré toutes les preuves.
Elle pourrait avouer, mais ce serait moins drôle.
Les rainures correspondent aux balles sur la victime,
mais le numéro de série a été limé.
Tout comme les marques sur la poignée.
- Ce modèle a dix ans, non ? - Au moins.
Ces marques sur les douilles sont très nettes.
Le canon a pu être refraisé ?
Non. L'arme n'a pas dû beaucoup servir.
Le percuteur a l'air plutôt usé.
Comme la gâchette. L'usure normale d'une arme de dix ans.
Dix ans de service, mais aucune balle n'a traversé le canon.
- Des balles à blanc ? - Un accessoire.
Kelly travaillait sur les plateaux de cinéma.
Et voilà, toutes les armes qui existent.
Cette femme était photographe sur le film. Kelly West.
Vous vous en souvenez ?
Non, désolé.
Où rangez-vous vos armes ?
- Qui y a accès ? - Moi.
Et deux autres. On les garde sous verrou.
- Voilà le verrou. - Et la clé. C'est toujours comme ça ?
Généralement pas.
Génial, des milliers de figurants.
Un filtre pincé.
- Ça ne te rappelle rien ? - Le copain de Mike, Ed.
L'un de vos employés tient ses cigarettes comme ça ?
Un chauffeur, Johnny Santos. ll se prend pour James Dean.
Jamais vu. Lui non plus.
Cet homme, Ed, a dit vous connaître.
Cet homme est un menteur.
ll fait chaud ici.
Non, il vous connaît.
ll a volé votre façon de tenir votre cigarette.
ll vous a volé cette manie et cette arme.
Elle a été utilisée pour un meurtre, vous devez donc nous parler.
Ce n'est pas moi, inspecteur.
ll fait chaud ici.
Ed nous a dit que vous étiez fan de James Dean.
Vous bougez comme lui, vous vous habillez comme lui.
Vous allez même jusqu'à...
C'est vrai que vous avez votre Sal Mineo ?
Sale enfoiré.
- C'est lui qui a parlé. - ll vous tend un piège, Johnny.
On va le surveiller. On vous tient au courant.
Ed était assistant de production dans Gun Play
et Mike avait un petit rôle.
Ces deux-là sont inséparables.
Mike allait se marier et Ed avait peur d'être rejeté.
ll a pu utiliser l'obsession de Kelly comme couverture.
Pas l'enterrement de vie de garçon qu'on attend de son meilleur ami.
On a tous travaillé sur ce film, Kelly, Ed et moi.
- Ensemble face au monde. - Jusqu'à l'arrivée de Dana.
- C'était après notre rupture. - Parce que vous la trompiez.
Vous passiez à une autre histoire. On sait ce qu'en pensait Kelly,
mais qu'en pensait Ed ?
Ed ? ll était content. ll aimait bien Dana.
Ces scènes, vous les répétez en ce moment ?
- Je passe des auditions. - Déjà ? Vous pouvez vous concentrer ?
Je dois bien gagner ma vie.
Pourquoi ces questions sur Ed ?
Parce qu'Ed a prévenu Kelly que vous emménagiez avec Dana.
Et alors ?
Connaissant Kelly, peut-être qu'Ed a essayé
d'envenimer les choses. C'est La colline aux fougères.
''Alors j'allais jeune et souple sous les branches des pommiers...''
Le poème préféré de mon père.
Oui. Je ne comprends pas, Ed n'envenimerait pas les choses.
ll aurait pu, pour éliminer Dana.
ll vous a suivi depuis San Diego, vous décrochez un rôle
alors qu'il n'est qu'assistant.
Ed manque de confiance.
ll s'est peut-être senti à l'écart, comme Kelly.
Pas du tout.
C'est Ed qui m'a convaincu de porter plainte. Je le prenais pas au sérieux.
Le harcèlement ?
Ce n'était qu'une ex-copine qui en pinçait toujours pour moi.
Oui. Vous trouviez ça flatteur ?
La plupart des gens seraient effrayés d'être observés tout le temps.
Ce n'était pas tout le temps. Elle nous suivait en voiture.
Ed a vu le danger et a essayé de me protéger.
On veille l'un sur l'autre depuis le lycée.
- Autre chose ? - Non, on ne veut pas vous contrarier.
La plupart des mecs paniquent quand une ex envoie une carte à Noël.
Seul quelqu'un qui n'a jamais été harcelé
pourrait aimer l'idée d'être l'objet d'une obsession.
Tu oublies que des témoins ont vu Kelly le suivre.
C'est vrai.
Brooklyn, le Queens. Partout où ils sont allés.
Retournons voir la voiture de Kelly.
Dana, tu resteras toujours dans mon coeur.
Quand on parlait de fonder une famille,
Dana lisait un poème qui lui faisait penser à l'enfant que nous aurions.
C'est devenu notre poème.
La colline aux fougères de Dylan Thomas.
''Alors j'allais jeune et souple sous les branches des pommiers
''Près de la maison berçante et heureux comme l'herbe est verte
''La nuit au-dessus de la vallée étoilée
''Le temps me laissait clamer et gravir''
Là. On a coupé ce ruban adhésif récemment.
- Quelque chose était collé. - La taille d'un émetteur GPS.
- Oui. - lls ont placé un mouchard ?
Pour pouvoir la suivre à distance depuis leur voiture.
On peut télécharger le programme sur un agenda électronique.
La personne à côté de vous n'y voit que du feu.
On pourrait croire que Kelly suivait Mike.
Et qu'elle serait assez folle pour tuer sa copine.
Donc, Mike piège Kelly pendant qu'Ed tue Dana.
ll se prend même une balle. Ça, c'est un acteur !
Avec un mouchard, Mike et Ed auraient pu la suivre jusqu'au parc Harriman
et suivant l'endroit où elle se garait, déterminer la géocache.
Puis, Ed a pu planquer l'arme.
Je ne vois pas de mobile.
Mike a acheté une bague à Dana, ils allaient emménager ensemble,
ils faisaient le grand saut.
Dana, tu resteras toujours dans mon coeur.
Mike a rendu hommage à Dana là où elle a été tuée.
- Devant les caméras ? - Tu le vois bouger ?
Quand on parlait de fonder une famille...
Là. Regarde son copain.
Dana lisait un poème qui lui faisait penser à l'enfant que nous aurions.
Ed s'est arrangé pour que les affaires de bébés apparaissent derrière Mike.
Et puis...
''Et honoré parmi les chariots
''J'étais prince des villes de pommes... ''
Dana !
Rien de tel que les larmes de crocodile.
Hier, il répétait ce poème. ll avait fait des marques...
exactement à cet endroit.
Voilà Ed qui débarque.
Ça ne me dit toujours pas le mobile.
S'il y avait des problèmes au paradis, trouvez-les.
Mike et Dana avaient le même agent. Je me demande ce qu'elle en pense.
Une audition.
Voilà peut-être ce que c'est.
Je ne représente plus Mike, il m'a virée il y a deux jours.
Je vais lui rendre tout ça.
Dommage, j'ai eu tant d'appels cette semaine pour lui.
Ça ne vous étonne pas ?
Je savais qu'il me virerait.
Je représentais Dana aussi.
Partager un agent, pour les acteurs, c'est intime.
Et ça peut provoquer la jalousie.
- lls se disputaient votre attention ? - Mike.
Le mois dernier, Dana a été invitée à une première.
Mike m'a accusée de ne pas être loyale.
ll a dit qu'il savait qui étaient ses amis.
Comment était sa carrière ?
Très calme.
Mais il a une gueule, la passion...
La première fois, il m'a dit : ''Tournez la caméra vers moi.
''Elle ne s'éloignera jamais plus.''
Et lui, Ed Lang ? ll semble sous la coupe de Mike.
Ed a beaucoup de potentiel.
Sauf qu'il a une peur bleue des auditions.
Et sans auditions...
C'est Macadam Cow-boy ?
Leur fac a fait une adaptation. Mike jouait Joe Buck.
Ed incarnait Ratso Rizzo, le personnage qui boite ?
Kelly a pris la photo.
Elle est certainement au courant des petits trucs d'Ed.
Ed avait appris que l'acteur s'était mis des cailloux dans les chaussures.
- ll a fait pareil. - Le soir où Dana a été tuée,
vous boitiez. Quelqu'un a pu vous observer.
- Quelqu'un a imité sa façon de boiter ? - Peut-être.
Ed n'a pas...
- Pourquoi ferait-il ça ? - Oui, pourquoi ?
Ed voit Mike comme un passeport pour la réussite ?
C'est plutôt l'inverse.
A San Diego, Ed a eu un petit rôle dans un film avec Matt Damon.
Que s'est-il passé ?
ll a merdé, il a oublié ses répliques.
Et aujourd'hui, il ne supporte plus les auditions.
Quelque chose a dû le traumatiser.
La veille du tournage, Mike est allé l'aider à répéter.
Mike a eu une intoxication alimentaire. Ed a passé la nuit aux urgences.
ll n'avait pas répété et il était crevé ?
Mike a dû culpabiliser.
Pas vraiment. C'était la faute d'Ed s'il avait loupé sa chance.
Mike a dit que ça ne lui arriverait jamais.
Mais il n'a pas encore eu sa chance.
ll disait qu'il devrait se prendre un immeuble sur la tête,
que rien ne rapporte plus que la souffrance.
Comme ces gens dans les talk-shows.
ll les appelait les ''victimes célèbres''.
Comment ça s'est passé ?
lls ont dit qu'on parlait trop de moi.
Les gens me reconnaîtraient et penseraient à Dana.
Des crétins.
Je suis désolé, Mike. C'est pas juste.
- Et les petits rôles ? - lls n'ont rien pour toi, Ed.
- J'ai essayé. - Je sais.
Ça ne fait rien.
Du sirop d'lpecac ?
C'est pour provoquer le vomissement.
L'hôpital l'a confirmé par des tests ?
Non, mais Mike l'a avoué après avoir refusé un lavement.
- ll a saboté son copain ? - Pas de place pour deux étoiles.
J'aimerais voir cette étoile s'éteindre.
ll faut trouver un contact à Los Angeles,
quelqu'un dans le cinéma.
Je suis toujours ami avec le commissaire.
Quelle est l'idée ?
Une audition privée pour deux.
Le coup de la cigarette ? J'ai vu un type faire ça dans un bar.
J'observe les comportements, pour mes rôles.
Vous vous souvenez de lui ?
ll a un comportement comme vous les aimez.
- Jamais vu. - ll était sur le plateau du film.
On l'a arrêté il y a 1 h.
Johnny travaille pour une boîte qui fournit les armes,
comme celle-ci.
On l'a trouvée enterrée dans le parc Harriman.
Là où Kelly va courir.
- C'est vrai. - Non, vous l'avez enterrée.
Vous avez suivi Kelly jusque-là grâce à un émetteur GPS.
Et après avoir tiré sur Dana et Mike, vous êtes retourné là-bas
et vous avez enterré le pistolet.
- C'est faux. - Votre ami sera accusé de meurtre.
- Vous étiez au coin... - J'y crois pas.
Vous boitiez.
ll en voulait à Dana de s'interposer entre vous.
Vous deviez être le meilleur Ratso Rizzo de San Diego.
- Pourquoi il n'a pas d'avocat ? - ll n'en a pas demandé.
ll croit qu'il n'en a pas besoin.
ll est innocent. Je vais lui trouver un avocat.
Je vais appeler l'assistance juridique. ll en aura un dans 30 mn.
On peut prévenir Ed ?
- Merci beaucoup. - Vous pouvez lui dire.
ll peut lui dire ? Tu y vois un inconvénient ?
Venez.
Mike ! Que fais-tu là ?
- Je t'ai trouvé un avocat. - Pourquoi ? J'ai rien fait.
Je sais, mais quand même.
lls disent que j'ai tué Dana.
Ne vous inquiétez pas, Mike vous croit.
''Ensemble face au monde.''
On a traversé beaucoup de choses.
C'est difficile depuis que vous vivez ici.
Peu de rôles dans vos C.V.
Surtout pour vous, Ed.
D'ailleurs, il n'y en a aucun.
ll faut du temps, il le sait.
Pour vous, ça décolle.
Vous faites la une de tous les magazines.
Vous passez à la télé.
Vous croyez que je profite de cette tragédie ?
J'ai perdu ma fiancée.
Vous avez un nouvel agent et pas mal d'auditions.
- Vous lui avez rendu service. - Je n'ai pas tué Dana.
Vous avez cru que vous pourriez goûter à cette célébrité ?
- Mike ? - Je suis avec toi.
J'adore votre esprit soudé.
Ça a dû être difficile pour vous d'aider Ed à trouver des rôles.
Surtout après son fiasco à San Diego.
Ce tournage avec Matt Damon.
- Vous vous êtes vraiment sauvé ? - ll a eu le trac. Ça arrive.
Laurence Olivier vomissait avant chaque spectacle.
Laurence Olivier a un jour fait ça ?
- Moteur ! - On tourne !
Scène 38B, 3e.
Action !
Vous allez adorer cette chambre, M. Reed.
ll y a une superbe vue sur le...
- Une superbe vue sur le... - Coupez !
- Moteur ! - On tourne !
- Scène 38B, 5e. - Action.
Vous allez adorer cette vue...
- La vache ! - Continuez de tourner.
Ça va, on a assez de pellicule.
Ed, c'est ça ? Apportez-lui de l'eau.
- Quand vous voulez. - On y retourne.
Action.
Vous allez adorer cette chambre, M. Damon.
J'arrive pas à croire que je vous ai appelé...
Pas de panique, on est entre nous, on s'amuse.
ll n'est pas obligé de revivre ça.
Je voulais simplement lui rappeler ce qu'il avait ressenti.
Je n'ai jamais oublié.
- On tourne. - Scène 38B, 1 3e.
Action !
Vous allez...
A votre rythme, quand vous voulez.
Vous...
Une dernière fois, depuis le début. Action !
Où il est allé ?
ll va revenir ?
Désolé, Matt. Coupez !
Après ça, plus personne ne voulait de vous.
- C'est vraiment malvenu. - Comment réagiriez-vous, Mike ?
Si vous décrochiez un rôle dans un gros film ?
Ça viendra. Ed aura une autre chance.
Même après 25 ans de prison ?
ll faut y aller.
L'avocat va arriver, je t'attends dehors.
Comme la fois où vous l'avez soutenu,
quand il a eu cette intoxication. Vous vous souvenez ?
L'hôpital de San Diego...
lls ont retrouvé ce rapport.
Vous devriez lire les passages surlignés.
L'lpecac. Deux gouttes et vous vomissez.
ll s'est rendu malade et vous a obligé à rester.
ll ne supportait pas que vous ayez votre chance avant lui.
Comme Kelly qui détourne son objectif.
- C'est faux. - Dana qui va à une première seule.
- Mike ? - Écoute...
Ne les écoute pas. Ne les écoute pas, Ed.
ll vous a détruit, il a détruit votre confiance.
- Que ressentez-vous maintenant ? - Oui, j'ai été stupide.
- Vous pouvez encore compter sur lui ? - Je suis désolé.
Vous avez acheté l'arme, vous l'avez enterrée.
ll vous fait porter le chapeau.
C'est son nouveau rôle. L'ami loyal
qui a vu son bonheur foudroyé par la jalousie
de son acolyte sans talent.
Ce n'est pas aussi excitant que l'ex qui le harcèle, mais bon.
- Ne les écoute pas. - Ne le laissez pas franchir la porte.
S'il franchit la porte, il part pour toujours.
ll vendra sa misère.
Ne vous laissez pas faire une 2e fois.
Vous allez...
- Vous allez... - Continuez.
- Arrêtez ça. - C'était son idée.
- Arrêtez ça ! - ll voulait être célèbre.
ll ment. Tu lui as tiré dessus, je n'ai rien à voir avec ça !
Et la bague ? Je devais m'arranger pour qu'il puisse la rendre.
- Non. - Mike, on vous arrête.
Ça ne compte pas. ll a demandé un avocat et il n'est pas là.
Vous l'avez demandé. Et ce n'est pas à vous de le faire.
Amateur. Tu n'es qu'un amateur !
lls auraient coupé tes scènes de toute façon.
C'est lui qui l'a tuée.
Non, c'est faux.
J'avais des bons trucs pour cette scène, quand j'ouvre le rideau...
mais j'ai eu un trou.
Un trou.
Dommage qu'il n'ait pas eu de trou à ce coin de rue.
lls n'auraient pas eu la chance de devenir des criminels célèbres.